单身证明翻译公证在哪办？

单身证明又叫做“未婚证明”，法律上的全名叫做“无婚姻登记记录证明”，是证明当事人截止到某个时间是否在民政部门有过婚姻登记的书面证明，一般由户口所在地的民政部门开具。

单身证明翻译也被称为未婚证明，一般用于涉外婚姻登记。

外籍人员单身证明翻译件的用途：

1. 外籍人员在中国境内购买房产，过户

2. 外籍人员在中国境内登记结婚

3. 外籍人员 参加国内婚介所或报社举办的相亲活动，需提交单身证明

4. 外籍人员在国内办理贷款

5. 外籍人员在国内落户

单身证明翻译的注意事项：

1. 单身证明翻译件必须经正规翻译机公司翻译，并加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章。

2. 中国公民在国外进行婚姻登记的，单身证明需要到驻该国中国使领馆进行认证

3. 外籍人员在中国境内办理婚姻登记、购买房产或其他需要提交单身证明的情况，需要向中国相关机构出具外籍人员所在国公证机构或者有权机关、经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证或者该国驻华使（领）馆认证的单身证明（本人无配偶的证明），或者所在国驻华使（领）馆出具的本人单身证明（无配偶的证明）

4. 英属联邦制国家会要求单身证明翻译件会要求文件末尾附译员声明和译员的个人信息（包括：译员签名、译员联系方式、所在机构地址、翻译日期）

单身证明翻译件的收费标准：

上海地区涉外婚姻登记流程：

（一）中国公民：

1. 身份证原件

2. 户口本原件

3. 户口所在地街道办事处、工作单位或所在地区人民政府出具的诞生证明

（二）外籍公民

1. 本人有效护照或者其他国际旅行证件

2. 留华证件，如外国人居留证、临时入境或居留证、外事部门颁发的身份证等

3. 研究生等留学生要与我国公民结婚，还需开具所在学校的学业证明

4. 外籍公民再婚的还需携带上离婚证或配偶死亡证明，而且这份证明还需经由我国驻该国大使馆或领事馆认证

5. 婚姻状况说明书，可以是中国驻该国使（领）馆认证或者该国驻华使（领）馆认证的单身证明（本人无配偶的证明），或者所在国驻华使（领）馆出具的本人单身证明（无配偶的证明）

注：以上所有提交的外文材料，都必须由正规翻译公司翻译加盖翻译公司公章、翻译专用章、涉外专用章。

（三）整理材料

1. 新人双方准备好以上需要准备的全部材料

2. 新人双方需共同提交三张二寸双人合影结婚证件照

3. 领取涉外婚姻登记表

若双方符合《中华人民共和国婚姻法》，则会通过申请，并在一个月之内给新人双方办好结婚登记并颁发结婚证。

（四）办理地点及时间

上海市漕宝路82号（光大会展中心E座三楼）

每周一至周六(除周二下午)上午9:00— 下午4:00

周二上午9:00-11:30

咨询电话：64325088（人工）  64325087（语音）