上海无犯罪记录证明翻译

你：你是好人吗？

我：是。

你：怎么证明？

我：喏~无犯罪记录证明

你：Sorry, I can't read Chinese.

我：喏~ 翻译件~

你：……

上海作为我国境内出入境人数最多的港口城市，“无犯罪记录证明”对于各出入境人士大有用处；根据国内外有关法律、法规、规章等规定，公民个人在办理国外签证、移民手续、出境经商、出国务工、购置海外资产等情况时需要出具无犯罪记录证明及其翻译件。

事实上，美国、加拿大、德国、英国、香港等国家和地区均已建立了较为完整的犯罪记录制度，签发《无犯罪记录证明书》在大部分西方国家是一项收费服务，而上海为免费受理。一个人一旦有犯罪记录，其入学、就业、出国、信用等都会受到限制。

下面是小编总结的关于上海地区无犯罪记录证明及其翻译件的办理指南：

一、 无犯罪记录证明的办理

1、首先准备好身份证原件。

2、有单位的在所在单位出具相关证明材料；无单位的到村委会或街道办综治办说明来由后开具证明材料，并签字、盖章。

3、到派出所出具身份证及证明材料，民警根据身份证查看档案，看是否有不良记录。查看完毕后，写上证言并签字盖章。派出所留底一份。

总结起来就是：

准备材料→户籍所在地派出所提出申请→派出所审核→查询有没有犯罪记录→没有犯罪记录出具证明/有犯罪记录驳回申请！

二、 无犯罪记录证明如何翻译？

1、 找正规的翻译公司或者机构进行翻译。

2、 自己翻译，之后拿到正规的翻译公司或者机构进行翻译盖章。

三、无犯罪记录证明翻译之注意事项

无犯罪记录证明是证明公民个人无犯罪情况的重要证明性文件，具有法律效力，各有关涉外组织对于所提供的翻译件的要求是：必须由正规的翻译公司或者机构在翻译件上加盖公章以确保该证明的有效性和正规性；

正规的翻译公司或者机构在进行无犯罪记录证明翻译时，有以下几个特点：

1、正规的翻译公司会选择长期从事证件翻译的译员，每一份翻译件均严格按照翻译、编辑、校对、排版四步骤进行，翻译内容力保准确，翻译质量确保合格，很多翻译内容使用的是专业术语，不能直译，要在翻译时需多用心多查阅，合理表达，这也是选择有证件翻译经验的译员进行翻译的原因。

2、格式统一：正规的翻译公司在进行无犯罪记录证明翻译时均按照原文格式，不做任何修改。

3、签章内容：翻译公司会把无犯罪记录证明原件上的盖章内容翻译出来并应在盖章对应的位置作注释；手写签字内容截图放在翻译件上。

3、正规的翻译公司会加盖清晰的翻译公司公章和经国家备案的中英文双语翻译专用章、涉外章等。

4、最后会根据您的需要提供翻译译员签章、翻译公司的营业执照复印件，复印件加盖翻译公司公章。

三、无犯罪记录证明翻译价格

上海地区的无犯罪记录证明翻译价格在一个合理的区间：80~300元/份，因翻译语种、翻译要求的不同而有所差异，具体定价请详询翻译公司。