上海正规翻译公司哪家好

面临百年未有之大变局，中国的对外开放步伐不断扩大，整体格局逐渐清晰。可以说，现阶段中国的对外开放不仅一以贯之，更是全方位、全领域，正加快形成全面开放新格局。

站在上海看全国，一方面，以上海浦东开发开放为龙头，长江沿岸城市进一步开放。长江经济带加强全方位对外开放，深度融入“一带一路”建设；另一方面，上海自贸区作为中国第一个自贸区，其率先构建与国际通行规则接轨的制度体系和创新成果，已复制推广到全国更多地方。

　　据有关媒体介绍，下一步，上海将大力营造国际一流的投资环境；对标国际最高标准、最好水平，贴近投资者和企业需求，探索实施高标准国际投资贸易通行规则，推进从商品和要素流动型开放向规则、规制、管理、标准等制度型开放拓展。全面实施准入前国民待遇加负面清单管理模式，全力推进以“一网通办”为重要标志的“放管服”改革，不断完善“涉外服务专窗”功能，加大外商投资合法权益保护力度，进一步提升营商环境的市场化、法治化、国际化水平，努力为外商投资企业和外籍人士营造更加宜业宜居的良好环境。

中外之间的交往是需要互相理解对方的语言文化以及文字的，其中“翻译”不可或缺，洋务运动时期的“买办”即是；

时代的巨轮发展到今天，作为有偿提供语言文字转换服务的供应商—市场化的翻译公司，近些年也随着上海经济的整体繁荣而兴盛起来，公民个人如果需要向涉外机构提交外文资料，也需得事先找寻翻译公司将其翻译成为中文之后，再随着原件一并提交，方可得到办事机构的承认；倘若我们有专业的翻译需求，从网上搜寻翻译公司的有关条目，其信息体量可以说是铺天盖地，也间接证明了此行业竞争的激烈程度！

翻译公司的业务从形式上可分为笔译和口译，其中笔译类别有证件翻译、资料（文件）翻译、合同翻译，口译大体分为陪同翻译、交互传译（Consecutive interpretation）和同声传译；除此两种外，还有近几年兴起的多媒体类型的翻译和“本地化”翻译也越来越多；

无论何种形式的翻译，均属于高强度脑力劳动作业，“翻译”说起来容易，施行起来确不易；在这种专业化程度非常之高的服务领域里，质量是评判其优劣的最为关键的因素，翻译公司的发展壮大也是以“出具质量合格的译件”为基础和前提的。在进行翻译工作时必须态度端正，出具质量合格的译件，才能得到通过。市场上口碑好的、有资质的翻译公司是如何做到有效的质量把控呢？

可以从两方面判断其是否符合要求；

首先该翻译公司必须证照齐全、手续正规；常见的企业营业执照、公司公章、银行对公账户、开具发票等法定资质，中国翻译协会等机构的会员单位也可以是其实力的具体体现；

另一方面客户选择靠谱翻译公司的最大目的即是需要其可以出具质量合格的翻译件，中译外或者外译中都是，这就需要翻译公司聘有专业从事翻译行业的译员老师，可以从容应对各类型、各形式的翻译项目，翻译初步完成后经团队审核、敲定格式，进行翻译盖章确认，只有这样的译文才会得到涉外单位和境外机构的承认，不会误事儿。