涉外婚姻单身证明翻译

随着近年来中国综合国力的提升，尤其是改革开放后，中国在世界上的影响力逐步提升，国家层面成功举办奥运会、G20峰会、世博会、进口博览会等一系列全球盛会，经济上中国2010年GDP超越日本成为全球第二大经济体且延续至今，成为仅次于美国的经济强国，在民间交往上，中国也连续多年成为世界上最大的游客输出国。

中国综合国力力的提升从涉外婚姻上也能窥见一二。根据《中国民政统计年鉴》1999-2018年份涉外婚姻的统计数据上显示，一些中部、西部涉外婚姻中的外娶婚占比，比沿海地区提高的更快，甚至部分省份在这二十年间发生了外娶外嫁比列的反超，虽然有些地方主要通过越南、柬埔寨等国的新娘嫁入中国从而实现了外娶外嫁婚占比的反超。但是2018年数据显示“外娶”数量十年来首次高过“外嫁”数量，也从侧面反映出了中国稳定的社会环境，良好的发展前景越来越受到周边国家居民的青睐。

不论是娶外国新娘还是外国人嫁给中国人，在国内统称为涉外婚姻（指婚姻双方当事人中有一方为外国国籍的婚姻）。根据《婚姻登记条例》，中国公民同外国人在中国内地结婚的，男女双方应当共同到内地居民常住户口所在地的婚姻机关办理结婚登记，申请结婚登记的中国公民和外国人，须分别持有以下证件：

中国内地居民：1、本人户口簿、身份证；2、本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的签字声明

外国人：1、本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件；

2、所在国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证或者该国驻华使（领）馆认证的本人无婚姻登记记录的证明，或者所在国驻华使（领）馆出具的本人无婚姻登记记录的证明，在华连续居留六个月以上的，可由该国驻华使、领馆出具婚姻状况证明，并可不经认证。

3、公安机关签发的《外国人居留证》

4、外文表述的无婚姻记录证明或认证书，需提供由正规翻译机构加盖翻译专用章的中文翻译件，当事人未提交翻译件的视为未提交该文件，民政局有权视为材料不齐全不予接受申请。

申请结婚登记的当事人，必须分别到指定的本市医疗保健机构进行婚前健康检查，并向市民政局提交婚前健康检查证明。市民政局自受理当事人的结婚登记申请之日起一个月内予以审查。对符合结婚条件的当事人，发出领取《结婚证》的通知。申请结婚登记的双方当事人应当自接到领证通知之日起三个月内亲自到市民政局领取《结婚证》，不得由一方或者委托他人代领。

这里的“无婚姻登记记录证明”即我们通常所说的“单身证明”，是证明当事人截止到某个时间是否在民政部门有过婚姻登记的书面证明。

正规无婚姻登记证明翻译公司有哪些特点呢？

1.        正规的无婚姻登记证明翻译公司是经国家工商总局审批，颁发统一社会信用代码工商营业执照的正规翻译公司，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样。

2.        正规的无婚姻登记证明翻译公司具有工商总局颁发的中英文公章，公安部和工商总局备案的13位编号的翻译专用章，少数实力较强的翻译公司还有涉外专用章。

3.        正规的无婚姻登记证明翻译公司有固定的办公场所方便用户上门洽谈业务，和一定数量的全职译员能够根据客户需要保质保量的完成翻译任务。

4.        正规的无婚姻登记证明翻译公司有自己特有的质量把控体系，稿件出现任何质量问题会无偿修改至客户满意为止。

5.        正规的无婚姻登记证明翻译公司会提供加盖公司公章的营业执照副本复印件，在提交无配偶证明中文翻译件时同步提交给民政局作为翻译件资质证明。