证件翻译

提起“证件”，大家并不陌生，这年头，出来混的谁还没几个证件呐。

小编闭着眼睛就能罗列出：身份证居住证房产证汽车驾驶证独生子女证单身证健康证团员证党员证学生证自行车证三轮车证摩托证拖拉机证上岗培训证……

就这还没包括咱压箱底儿的：幼儿园小学初高中毕业证三好学生证王家屯扭秧歌小能手证

龙兴镇青年歌手大赛百强证年度最佳吃货证最强打野证……

讲真，每每看到这些证，就想起了十七岁那年夕阳下的奔跑啊……o(╥﹏╥)o

那么，我且问你，各种证件翻译件你有吗？

你：啥？

这不，问题来了，什么是证件翻译？有什么用处？怎样翻译证件？需要注意什么？

这些问题小编一一为您解答：

一、什么是证件翻译？

证件翻译，顾名思义，就是把原证件翻译成其他语言文字以供持证者使用。分中译外和外译中两种形式。

二、证件翻译有什么用处？

由于证件是证明持证者拥有某一方面资格（能力）或者某一阶段经历的重要证明性文件，在各种涉外活动时有很大用处，它是各用人单位或者学校评判受聘者（应试者）的重要考量条件之一，各大跨国公司、国外高校、国际组织机构都是非常看重的，公民个人或者组织进行涉外活动时需要用到。

三、怎样进行证件翻译？

1.找正规的翻译公司或者机构翻译。由于证件本身的合法性和有效性，各涉外权威机构都会要求企业及个人出具正规的证件翻译件，何为正规？就是证明您所提供的翻译件与原件一致且合法。正规的翻译公司或者机构是经国家机关批准的从事翻译服务工作的法定组织，经过他们翻译的文件足以证明合法且有效。

2.自己翻译，找翻译公司或者机构盖章。您如果具备翻译知识的话也可以自己翻译所需的证件，不过还是需要拿到翻译公司，经他们核对后进行翻译盖章。

四、专业的证件翻译公司有何特点？

1.必须具备营业执照和翻译公章，这是翻译公司存在的必要条件。

2.有专业的翻译团队，包括有长期稳定且高质量的译员团队和高效的项目管理团队。

3.有完善的质量保障体系，可保证您的每一份证件翻译件准确无误。

4.有合理的计费区间，行有行价，每一份证件翻译价格都根据业内行情定的。

五、证件翻译需要注意什么？

正规的翻译公司在翻译证件时会注意以下几点：

1. 正规的翻译公司会请擅长证件翻译领域的专业译员来进行翻译。

2. 正规的翻译公司会严格按照翻译—编辑—排版—校对翻译四步骤来进行证件翻译工作。

3. 正规的翻译公司会与您签订保密协议，不会泄露关于证件内容的任何敏感信息。

4. 正规的翻译公司会在翻译件上进行翻译盖章，包括翻译公章、中英文翻译章、涉外专用章等，还会根据您的需求，在文末附上译员签章等。

三、证件翻译价格

业内证件翻译价钱如下：

证件翻译价格

以上就是小编为大家总结的关于证件翻译的那些事儿，有需要的小伙伴收藏起来吧！