Naati驾照翻译与澳大利亚驾车游

看看异国的风景，听听异国的风声，感受感受异国另具一格的自然与人文环境，也不失为一件令人喜悦的事情。在海南再往很南很南的南半球坐落着一个叫澳大利亚的国度，这个星球赋予了其令人耳目一新的风景。这也是每年有大量游客向其而来的理由所在。在这一众的游客中，遥远东方的中国游客亦参与其中。风物长，宜放眼量，宜放眼思量如何通过解决交通问题来观览美景。这是含中国游客在内，五湖四海的游客到了澳大利亚都很可能考虑到的一个问题，如何在澳大利亚驾车出行。

就中国人士所言，一本有效的国内驾照是并不够的。假想需要出示驾照给澳大利亚的公职人士，那理应使其阅读起来没有障碍。那么在澳大利亚，绝大部分的警员都是讲英语的，因为英语是澳大利亚的官方语言。所以，在澳大利亚旅行的国人需备一份驾照翻译件，然而并非一份随意的翻译件就可使用，而是需要由权威较高的组织进行出具。在澳洲，这样的一个组织即是naati，中文名称为澳大利亚翻译资格认可局。藉由该组织译员所出具的翻译件，在澳大利亚通常是均被认可的，除驾照翻译件外，经由naati翻译认证的证书成绩单等也具有很高的获认可度，用途包括办理签证、留学等。驾照翻译好之后，携带驾照中文原件、naati驾照翻译件（拿到翻译件电子版进行彩色打印即可）以及护照就可以租车开车了，需要注意的一个小点是驾照原件需要正常有效，过期就不好使了。而且，如所持为学生签证、旅游签证、探亲签证等临时签证（非永居或澳公民），无需更换澳洲驾照，在把中国驾照进行naati翻译后，即可在澳大利亚合法上路，同时只要在签证有效期内，驾照没有过期，翻译件就可以一直使用。

在澳大利亚，有关驾驶的法律法规在各州各地区不尽相同。在大多数地方，可以凭借海外驾照在其有效期内驾驶。自然，所驾驶的车型应对应驾照上所允许驾驶的车型。除维州、北领地外，其它州份只要持有临时签证、护照、中文驾照原件、naati翻译件即可合法驾驶。但如果获得了永居身份，则需要在3-6个月不等的时间换成当地驾照。维州的规定是，最多可使用中国驾照与翻译件6个月，之后须换考维州驾照。北领地的话，最多可使用中国驾照与翻译件3个月，之后须换考北领地驾照。

Naati翻译件的办理一般需提前准备高清的彩色扫描件，扫描的时候尽量将证件摆正，并且不可使用手机扫描仪，而应使用打印机或扫描仪扫描，可前去打印店进行扫描，驾照一共两张，正反即一共四面，皆需扫描，所以最后一般会得到一个四页的扫描件。用该扫描件翻译好之后，一般会得到一个彩色的电子版naati驾照翻译件，寻找打印机或打印店彩色打印即可，打印质量越高越好，打印店里的大型打印机彩打出来一般都是可以的。