证件翻译成英文

面对疫情冲击，中国迅速采取强有力的防控举措，为企业纾困与后期复工复产作准备。近日，随着疫情防控形势不断好转，居民外出日渐活跃，复工复产稳步提升，市场人气逐步回升。

中国海关总署公布的数据显示，中国4月份出口较上年同期增长3．5％，3月出口同比下降6．6％。此前，接受《华尔街日报》采访的经济学家曾预估中国4月份出口同比下降18．8％。

经济学家同时表示，中国4月份出口数据可能得益于今年早些时候因新冠疫情暴发而积压的订单。报道还指出，东盟作为一个整体，在今年早些时候超过欧盟和美国成为中国最大的出口目的地，抵消了对西方经济体出口的损失。

中国海关总署的统计数据显示，今年前4个月，中国对东盟、“一带一路”沿线国家进出口逆势增长，对欧盟、美国和日本进出口下降。前4个月，东盟为中国第一大贸易伙伴，中国与东盟贸易总值1．35万亿元，增长5．7％，占中国外贸总值的14．9％。

德勤中国审计及鉴证合伙人曾浩表示，当前由于经济周期和疫情造成的叠加影响，导致国际供应链体系受到影响，从而引发产业结构调整及影响银行体系未来的信贷投放布局。但内地银行体系风险应对能力已大幅提升，虽然对业务和业绩的冲击无可避免，但风险可控。

通过以上中外权威机构、媒体和组织的公开报道，可见我国对外经济发展的韧性犹在，随着形势的缓解，外向型经济必将进一步发展；

而一个国家外贸的发展必然带动更大的人员流动，不管是外籍人士来华发展还是国人出境办理相关业务，都是需要将各种重要证件出示给各涉外部门的，比如出口产品需要用到的营业执照、企业荣誉、产品说明书，或者办理签证用到的不动产证明、银行流水等证件；还有近几年大量的来华外籍人士的驾照等证件；

大多数情况下对于证明类文件不仅需要提供证明原件，还需要提供翻译认证文件已表明此证件的有效性，这时就需要我们去市场上寻找一家靠谱的证件翻译公司来翻译我们的证件。

证件翻译公司怎么选择？

证件翻译是翻译市场中，需求量和译员数量最多的，也就造成市面上有着很多各种各样的英文证件翻译公司，客户怎么选择证件翻译公司？

首先客户在选择证件翻译公司时，一定要对需要翻译的内容有一定的了解，身份证、户口本等证件内容较少，非常注重版式；出生证明内容较多，且专业术语运用需准确到位，只有做到这些要求的翻译公司才能在翻译后检验翻译的质量是否符合客户的要求。

其次在选择证件翻译公司时，要考虑到价格和成本问题，证件翻译在整个市场上的价格是相对稳定的，很多翻译公司的报价很低，有些报价很高，背后的问题其实都是所选择的译员造成的，翻译件的质量其实就是翻译老师的能力，翻译公司的翻译质量管控是各项因素的结合，拥有优秀的翻译老师和有严格品控的翻译公司在价格方面往往都不会太低，因为翻译的成本实际上就是翻译人员的时间成本，这个是没办法折扣的，在选择证件翻译公司一定要了解这些情况；不要追求过低的价格而影响了最后的质量。

在了解了翻译价格方面的考量后，就要考虑在同等市场价位下，如何选择符合自己翻译需求的公司，证件翻译中也涉及到很多翻译类型，如金融类翻译、机械制造翻译，这些都在翻译的用词用语以及翻译老师上有着很大的区别，所有客户要了解自己所翻译的内容是哪个行业的，然后根据行业，找对应的证件翻译公司，在翻译前，应事先了解该翻译公司是否有做过对应行业的翻译，是否有翻译案例，是否有翻译质量管控，这样，才能安心选择他们来进行翻译。